{"id":6096,"date":"2026-11-09T10:00:29","date_gmt":"2026-11-09T09:00:29","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6096"},"modified":"2026-11-10T11:57:32","modified_gmt":"2026-11-10T10:57:32","slug":"ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/","title":{"rendered":"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki"},"content":{"rendered":"<h4>11 listopada w wielu w\u0142oskich regionach panuje zwyczaj wypieku ciasteczek San Martino. Oto jak si\u0119 je robi i sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 ta s\u0142odka tradycja<\/h4>\n\n<p>Ciasteczka San Martino to tradycyjny w\u0142oski przysmak, kt\u00f3ry celebruje koniec jesieni i pocz\u0105tek zimy. S\u0105 pyszne, twarde i chrupi\u0105ce, wzbogacone any\u017cem w cie\u015bcie. Idealnie nadaj\u0105 si\u0119 do maczania w Moscato di Pantelleria lub m\u0142odym winie. Przygotowuje si\u0119 je na <strong>\u015bwi\u0119to San Martino<\/strong>, kt\u00f3re przypada <strong>11 listopada<\/strong>, i wyst\u0119puj\u0105 w r\u00f3\u017cnych kszta\u0142tach i smakach, w zale\u017cno\u015bci od regionu. Na Sycylii, gdzie s\u0105 szczeg\u00f3lnie znane, maj\u0105 charakterystyczny kszta\u0142t ma\u0142ego, okr\u0105g\u0142ego bochenka. Ich wyj\u0105tkowy smak i fascynuj\u0105ca historia sprawiaj\u0105, \u017ce s\u0105 one wyj\u0105tkowym dodatkiem do sto\u0142u podczas jesiennych \u015bwi\u0105t, podobnie jak <strong>Ossi di Morto<\/strong> i <strong>Fave dei Morti<\/strong>, kruche jak ko\u015bci migda\u0142owe ciasteczka, przygotowywane na <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/senza-categoria\/2-listopada-dzien-zaduszny\/\"><strong>Dzie\u0144 Zaduszny<\/strong><\/a> i Wszystkich \u015awi\u0119tych. Przygotowywanie ciasteczek San Martino w domu to wspania\u0142y spos\u00f3b na kontakt z histori\u0105, kultur\u0105 i folklorem naszego kraju, a tak\u017ce delektowanie si\u0119 pysznym deserem.<\/p>\n<div class=\"link-article\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-18710 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/commemorazione-dei-defunti-1.jpg\" alt=\"Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmar\u0142ych\" width=\"150\" height=\"99\" \/><\/p>\n<div class=\"leggi-anche\">Przeczytaj tak\u017ce:<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/senza-categoria\/2-listopada-dzien-zaduszny\/\">2 listopada: Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmar\u0142ych<\/a><\/strong><br \/>\nSto\u0142y zastawione noc\u0105 i tradycyjne s\u0142odycze ku pami\u0119ci zmar\u0142ych. Modlitwy, chryzantemy i wizyty na cmentarzu. Oto jak obchodzone jest Wspomnienie Wszystkich Wiernych Zmar\u0142ych&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<h2>\u015awi\u0119to \u015bw. Marcina<\/h2>\n<p>Ale kim jest \u015awi\u0119ty, kt\u00f3remu zosta\u0142y po\u015bwi\u0119cone? Urodzony w IV w. n.e. na terenach dzisiejszych W\u0119gier, <strong>Marcin z Tours<\/strong> zosta\u0142 biskupem, a nast\u0119pnie og\u0142oszony \u015bwi\u0119tym. Zanim jednak rozpocz\u0105\u0142 \u017cycie religijne, Marcin by\u0142 odwa\u017cnym \u017co\u0142nierzem rzymskim s\u0142u\u017c\u0105cym w gwardii cesarskiej. <strong><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/swieci-i-blogosla\/legenda-o-sw-marcinie-i-cud-plaszcza\/\">Legenda o San Martino<\/a><\/strong> przenosi nas w przesz\u0142o\u015b\u0107, opowiadaj\u0105c epizod, kt\u00f3ry symbolizuje hojno\u015b\u0107 i cz\u0142owiecze\u0144stwo tego m\u0142odego \u017co\u0142nierza. Pewnej zimnej i deszczowej nocy, podczas jednej z przydzielonych mu zmian obserwacyjnych, Martino stan\u0105\u0142 przed poruszaj\u0105c\u0105 scen\u0105. \u017bebrak, okryty jedynie kilkoma podartymi szmatami, dygota\u0142 z zimna, bliski \u015bmierci. Martino, g\u0142\u0119boko poruszony cierpieniem tego cz\u0142owieka, wiedzia\u0142, \u017ce bez pomocy grozi\u0142aby mu \u015bmier\u0107 przed \u015bwitem. Bez wahania zdj\u0105\u0142 sw\u00f3j cenny bia\u0142y p\u0142aszcz, symbol przynale\u017cno\u015bci do gwardii cesarskiej, i gestem wielkiego wsp\u00f3\u0142czucia przeci\u0105\u0142 go na p\u00f3\u0142. Jedn\u0105 z dw\u00f3ch po\u0142\u00f3wek przekaza\u0142 potrzebuj\u0105cemu \u017cebrakowi. Niewiarygodne, \u017ce w tym momencie niebo zareagowa\u0142o na ten akt hojno\u015bci: deszcz przesta\u0142 pada\u0107, chmury si\u0119 rozst\u0105pi\u0142y i ciep\u0142o ogarn\u0119\u0142o scen\u0119, jakby samo niebo celebrowa\u0142o akt mi\u0142osierdzia Martino.<\/p>\n<div class=\"link-article\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-18711 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/la-leggenda-di-san-martino.jpg\" alt=\"Legenda o \u015bwi\u0119tym Marcinie\" width=\"150\" height=\"99\" \/><\/p>\n<div class=\"leggi-anche\">Przeczytaj tak\u017ce:<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/swieci-i-blogosla\/legenda-o-sw-marcinie-i-cud-plaszcza\/\">Legenda o \u015bwi\u0119tym Marcinie i cud p\u0142aszcza<\/a><\/strong><br \/>\nLegenda o \u015bwi\u0119tym Marcinie przypomina nam o znaczeniu altruizmu i mi\u0142osierdzia. Oto sk\u0105d wywodzi si\u0119 tradycja lata \u015bwi\u0119tego Marcina&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<p>\u015awi\u0119to San Martino, poza swoim znaczeniem religijnym, zawsze stanowi\u0142o moment <strong>po\u0142\u0105czenia z popularnymi tradycjami ch\u0142opskimi i zmian\u0105 pory roku<\/strong>. \u015awi\u0119to to od wiek\u00f3w jest okazj\u0105 do powitania jesieni i celebrowania zmiany p\u00f3r roku.<\/p>\n<p>W niekt\u00f3rych obszarach Doliny Padu wyra\u017cenie <em>Fare San Martino<\/em> jest synonimem \u201eprzeprowadzki\u201d. Stowarzyszenie to ma g\u0142\u0119bokie korzenie w \u017cyciu ch\u0142opskim, gdy\u017c dzier\u017cawcy zatrudnieni na du\u017cych posiad\u0142o\u015bciach rolnych <strong>zako\u0144czyli swoj\u0105 prac\u0119<\/strong> w dniach <strong>lata \u015bwi\u0119tego Marcina<\/strong>, zwanych tak, poniewa\u017c podobno oko\u0142o 11 listopada mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 okres dobrej pogody i \u0142agodnego klimatu, pomimo nadej\u015bcia jesieni. O tej porze dni mog\u0105 by\u0107 zaskakuj\u0105co ciep\u0142e i s\u0142oneczne, jak gdyby lato na kr\u00f3tko powr\u00f3ci\u0142o przed nadej\u015bciem zimy. Tradycji tej cz\u0119sto towarzysz\u0105 uroczysto\u015bci i popularne zwyczaje.<\/p>\n<p>Inn\u0105 pi\u0119kn\u0105 tradycj\u0105 s\u0105 <strong><a href=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/senza-categoria\/lampiony-na-dzien-sw-marcina-opowiesci-i-ciekawostki-o-tym-swiecie\/\">Latarnie San Martino<\/a><\/strong>, czyli Procesja z pochodniami w San Martino. Rytua\u0142 ten ma g\u0142\u0119bokie korzenie w niekt\u00f3rych regionach Europy, w tym w Niemczech, Belgii, Holandii i p\u00f3\u0142nocnej Francji, i pomaga stworzy\u0107 <strong>atmosfer\u0119 ciep\u0142a i \u015bwiat\u0142a<\/strong> w porze, w kt\u00f3rej zima zaczyna da\u0107 si\u0119 odczu\u0107 swoim ch\u0142odem, a ciemno\u015b\u0107 staje si\u0119 coraz bardziej inwazyjna. W nocy 11 listopada dzieci wychodz\u0105 na ulice nios\u0105c ze sob\u0105 latarnie. Latarnie te, po zapaleniu, o\u015bwietlaj\u0105 \u015bcie\u017ck\u0119 i czasami s\u0105 zawieszane na drzewach. Id\u0105c, dzieci \u015bpiewaj\u0105 piosenki i rymowanki po\u015bwi\u0119cone \u015bwi\u0119temu Marcinowi. Te latarnie San Martino staj\u0105 si\u0119 symbolami \u015bwiat\u0142a i nadziei, szczeg\u00f3lnie o tej porze roku, kiedy zaczyna si\u0119 czu\u0107 zima, a dni staj\u0105 si\u0119 kr\u00f3tsze.<\/p>\n<div class=\"link-article\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft wp-image-18712 size-full\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/Lanterne-di-San-Martino.jpeg\" alt=\"Latarnie \u015bwi\u0119tego Marcina\" width=\"150\" height=\"99\" \/><\/p>\n<div class=\"leggi-anche\">Przeczytaj tak\u017ce:<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/senza-categoria\/lampiony-na-dzien-sw-marcina-opowiesci-i-ciekawostki-o-tym-swiecie\/\">Latarnie \u015bwi\u0119tego Marcina: historie i ciekawostki zwi\u0105zane z tym \u015bwi\u0119tem<\/a><\/strong><br \/>\nLatarnie \u015bwi\u0119tego Marcina s\u0105 symbolem szcz\u0119\u015bcia i wnosz\u0105 odrobin\u0119 letniego ciep\u0142a i \u015bwiat\u0142a w ch\u0142odn\u0105 zim\u0119. Dowiedzmy si\u0119 wi\u0119cej&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<h2>Ciasteczka San Martino, staro\u017cytna tradycja<\/h2>\n<p>Te ciasteczka maj\u0105 bogat\u0105 i fascynuj\u0105c\u0105 histori\u0119. Tradycja wypiekania ich na \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina si\u0119ga co najmniej XVI wieku. Ciastka \u015bw. Marcina przygotowywano z okazji <strong>zako\u0144czenia prac rolnych<\/strong> i <strong>odnowienia kontrakt\u00f3w rolnych<\/strong>, co by\u0142o kluczowym wydarzeniem dla spo\u0142eczno\u015bci wiejskich. Z tej okazji ludzie ucztowali <strong>jesiennymi owocami<\/strong>, w tym m\u0142odym winem, kt\u00f3re z wielk\u0105 rado\u015bci\u0105 przybywa\u0142o, oraz chrupi\u0105cymi s\u0142odyczami z migda\u0142\u00f3w i cukru, maczanymi w winie.<\/p>\n<p>Na <strong>Sycylii<\/strong>, w regionie, gdzie <strong><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/artykuly-religijne\/figury\/figurki-z-drewna-malowanego\/swiety-marcin-na-koniu-figurka-malowane-drewno-val-garden\">kult \u015bw. Marcina<\/a><\/strong> jest bardzo silny, a po\u015bwi\u0119cone mu ciasteczka s\u0105 znane i cenione, staro\u017cytne przys\u0142owie g\u0142osi: <em>\u201eW dzie\u0144 \u015bw. Marcina nie mo\u017ce zabrakn\u0105\u0107 wina\u201d<\/em>. O tej porze roku winiarnie oferuj\u0105 degustacj\u0119 <strong>m\u0142odego wina<\/strong>, cz\u0119sto podawanego z ciasteczkami \u015bw. Marcina. Ciastka maczane s\u0105 w m\u0142odym winie lub moscato, tworz\u0105c unikalne po\u0142\u0105czenie smak\u00f3w. R\u00f3wnie\u017c na Sycylii, opr\u00f3cz klasycznej wersji ciasteczek San Martino, istnieje jeszcze bardziej kusz\u0105ca odmiana z nadzieniem z kremu ricotta. R\u00f3wnie\u017c w \u015bwi\u0119to San Martino na Sycylii piecze si\u0119 tradycyjne sma\u017cone s\u0142odycze, <em>sfinci<\/em> lub \u201esfingi di San Martino\u201d (sfinksy San Martino).<\/p>\n<div class=\"link-product\">\n<div class=\"blocco-immagine\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-18713 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/it\/wp-content\/uploads\/sites\/17\/2023\/10\/statua-legno-san-martino-su-cavallo-dipinta-val-gardena.jpg\" alt=\"Drewniana figura \u015bwi\u0119tego Marcina na koniu, malowana, Val Gardena\" width=\"100\" height=\"100\" \/><\/div>\n<div class=\"blocco-contenuto\">\n<div class=\"blocco-acquista\">Kup na Holyart:<\/div>\n<div class=\"blocco-titolo\"><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/artykuly-religijne\/figury\/figurki-z-drewna-malowanego\/swiety-marcin-na-koniu-figurka-malowane-drewno-val-garden\">Drewniana figura \u015bwi\u0119tego Marcina na koniu, malowana, Val Gardena<\/a><\/div>\n<div class=\"blocco-descrizione\">Figura wykonana z drewna klonowego z Val Gardena.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Kult San Martino nie ogranicza si\u0119 jednak tylko do Sycylii. W wielu innych regionach W\u0142och \u015bwi\u0119tego wspomina si\u0119 i czci, mi\u0119dzy innymi poprzez tradycyjne lokalne s\u0142odycze. R\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 smak\u00f3w i aromat\u00f3w ciasteczek San Martino, od specjalno\u015bci do specjalno\u015bci, opowiada histori\u0119 i kultur\u0119 ka\u017cdego regionu. W <strong>Romanii<\/strong> inne znane przys\u0142owie m\u00f3wi: <em>\u201ePar Sa\u2019 Marten u s\u2019imbariega grend e zn\u00e8n\u201d<\/em> (dla San Martino upijaj\u0105 si\u0119 i duzi, i mali). Dla rolnik\u00f3w z Romanii \u015bwi\u0119to San Martino by\u0142o czasem, kiedy musieli opu\u015bci\u0107 dom, aby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w targach rolnych i hodowlanych. W Romanii San Martino znane jest r\u00f3wnie\u017c jako \u015bwi\u0119to \u201ebecchi\u201d, czyli \u201erogaczy\u201d, a tradycyjne ciastka cz\u0119sto maj\u0105 <strong>kszta\u0142t rog\u00f3w<\/strong>. R\u00f3wnie\u017c na Sycylii ciasteczka San Martino okre\u015blane s\u0105 jako <em>comu li corna<\/em> (twarde jak rogi).<\/p>\n<p>W <strong>Wenecji<\/strong> natomiast robi si\u0119 Dolce di San Martino, kruche ciasto w kszta\u0142cie \u015bwi\u0119tego na koniu, z mieczem i peleryn\u0105, ozdobione kolorowym lukrem, <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/produkty-klasztorne\/cukierki-slodycze\"><strong>cukierkami<\/strong><\/a> i <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/produkty-klasztorne\/czekolada-trapistow\"><strong>czekoladkami<\/strong><\/a>.<\/p>\n<h2>Przepis na ciasteczka San Martino<\/h2>\n<p>Wyr\u00f3b ciasteczek San Martino to staro\u017cytny rytua\u0142, przesi\u0105kni\u0119ty tradycj\u0105 i smakiem. Te pyszne, jesienne s\u0142odko\u015bci to przysmak, kt\u00f3ry zachwyca podniebienie i przywodzi na my\u015bl sezonowe \u015bwi\u0119ta. Oto jak je przygotowa\u0107.<\/p>\n<p><em>Sk\u0142adniki:<\/em><\/p>\n<p>&#8211; 500 g m\u0105ki<br \/>\n&#8211; 100 g cukru<br \/>\n&#8211; 1 \u0142y\u017ceczka mielonego cynamonu<br \/>\n&#8211; 2 \u0142y\u017ceczki nasion czarnego any\u017cu<br \/>\n&#8211; 25 g \u015bwie\u017cych dro\u017cd\u017cy<br \/>\n&#8211; 200 ml wody<br \/>\n&#8211; 100 g smalcu<br \/>\n&#8211; 1 szczypta soli<\/p>\n<p><em>Na nadzienie:<\/em><\/p>\n<p>&#8211; 250 g ricotty<br \/>\n&#8211; 50 g cukru pudru<br \/>\n&#8211; 1 \u0142y\u017ceczka cynamonu<br \/>\n&#8211; Czekoladowe chipsy<\/p>\n<p><em>Na syrop:<\/em><\/p>\n<p>&#8211; 50 ml wina Moscato<br \/>\n&#8211; 50 ml wody<\/p>\n<p><em>Spos\u00f3b przygotowania:<\/em><\/p>\n<p>Przesiej m\u0105k\u0119 do miksera z hakiem do ciasta. Dodaj cukier, mielony cynamon i nasiona czarnego any\u017cu.<\/p>\n<p>W osobnej misce rozpu\u015b\u0107 \u015bwie\u017ce dro\u017cd\u017ce piwne w niewielkiej ilo\u015bci wody. Wlej t\u0119 mieszank\u0119 do miksera ustawionego na niskie obroty i powoli dodawaj pozosta\u0142\u0105 wod\u0119. Dodaj smalec, po jednej \u0142y\u017cce sto\u0142owej, a na ko\u0144cu s\u00f3l. Kontynuuj wyrabianie, a\u017c ciasto stanie si\u0119 g\u0142adkie i elastyczne, odchodz\u0105c od brzeg\u00f3w miski i zwijaj\u0105c si\u0119 wok\u00f3\u0142 haka do ciasta.<\/p>\n<p>Prze\u0142\u00f3\u017c ciasto do miski, przykryj foli\u0105 spo\u017cywcz\u0105 i pozostaw do wyro\u015bni\u0119cia w piekarniku z w\u0142\u0105czonym piekarnikiem na oko\u0142o 3,5 godziny lub do podwojenia obj\u0119to\u015bci. Po wyro\u015bni\u0119ciu prze\u0142\u00f3\u017c ciasto na stolnic\u0119 i uformuj bochenek. Pokr\u00f3j na kawa\u0142ki o wadze oko\u0142o 60 g ka\u017cdy i uformuj z nich bochenki o d\u0142ugo\u015bci 26 cm, zwijaj\u0105c ciasto w spiral\u0119. U\u0142\u00f3\u017c ciasteczka na blasze wy\u0142o\u017conej papierem do pieczenia, przykryj \u015bciereczk\u0105 i pozostaw do wyro\u015bni\u0119cia na 30 minut w temperaturze pokojowej. Po drugim wyro\u015bni\u0119ciu piecz ciasteczka San Martino w piekarniku nagrzanym do 180\u00b0C (350\u00b0F) przez oko\u0142o 30 minut, a\u017c b\u0119d\u0105 z\u0142ocistobr\u0105zowe.<\/p>\n<p>Podczas gdy ciasteczka stygn\u0105, przygotuj nadzienie. Do miski przesiej ricott\u0119, dodaj cukier puder, cynamon i kawa\u0142ki czekolady. Wymieszaj, aby sk\u0142adniki si\u0119 po\u0142\u0105czy\u0142y, a nast\u0119pnie prze\u0142\u00f3\u017c nadzienie do r\u0119kawa cukierniczego z prost\u0105 ko\u0144c\u00f3wk\u0105 i pozostaw do ostygni\u0119cia w lod\u00f3wce.<\/p>\n<p>W ma\u0142ej misce wymieszaj wino Moscato z wod\u0105. Przekr\u00f3j ostudzone ciasteczka na p\u00f3\u0142 i posmaruj wn\u0119trze syropem z wina Moscato.<\/p>\n<p>Wyci\u015bnij nadzienie na jedn\u0105 z po\u0142\u00f3wek ciasteczek i zawi\u0144 je na wierzch.<\/p>\n<p>Teraz Twoje ciasteczka San Martino s\u0105 gotowe do spo\u017cycia. Bez nadzienia mo\u017cna je przechowywa\u0107 w szklanym s\u0142oiku przez 3-4 dni. Z nadzieniem mo\u017cna je przechowywa\u0107 w lod\u00f3wce do 1 dnia. Mo\u017cna je r\u00f3wnie\u017c zamrozi\u0107 po upieczeniu i ostudzeniu bez nadzienia. Pami\u0119taj, \u017ce nasiona kopru w\u0142oskiego s\u0105 cz\u0119sto u\u017cywane jako alternatywa dla any\u017cu do aromatyzowania ciasta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>11 listopada w wielu w\u0142oskich regionach panuje zwyczaj wypieku ciasteczek San Martino. Oto jak si\u0119 je robi i sk\u0105d wzi\u0119\u0142a si\u0119 ta s\u0142odka tradycja Ciasteczka San Martino to tradycyjny w\u0142oski przysmak, kt\u00f3ry celebruje koniec jesieni i pocz\u0105tek zimy. S\u0105 pyszne, twarde i chrupi\u0105ce, wzbogacone any\u017cem&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-swieci-i-blogosla"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki - Holyart.pl Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"11 listopada obchodzimy \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina. W wielu regionach W\u0142och przygotowuje si\u0119 tradycyjne ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina. Oto przepis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki - Holyart.pl Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"11 listopada obchodzimy \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina. W wielu regionach W\u0142och przygotowuje si\u0119 tradycyjne ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina. Oto przepis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Holyart.pl Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-09T09:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-10T10:57:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda\"},\"headline\":\"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki\",\"datePublished\":\"2026-11-09T09:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T10:57:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\"},\"wordCount\":1643,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg\",\"articleSection\":[\"\u015awi\u0119ci i B\u0142ogos\u0142a\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\",\"name\":\"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki - Holyart.pl Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-09T09:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-10T10:57:32+00:00\",\"description\":\"11 listopada obchodzimy \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina. W wielu regionach W\u0142och przygotowuje si\u0119 tradycyjne ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina. Oto przepis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"Ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u015awi\u0119ci i B\u0142ogos\u0142a\",\"item\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/\",\"name\":\"Holyart.pl Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization\",\"name\":\"Holyart.pl Blog\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":50,\"caption\":\"Holyart.pl Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki - Holyart.pl Blog","description":"11 listopada obchodzimy \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina. W wielu regionach W\u0142och przygotowuje si\u0119 tradycyjne ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina. Oto przepis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki - Holyart.pl Blog","og_description":"11 listopada obchodzimy \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina. W wielu regionach W\u0142och przygotowuje si\u0119 tradycyjne ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina. Oto przepis.","og_url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/","og_site_name":"Holyart.pl Blog","article_published_time":"2026-11-09T09:00:29+00:00","article_modified_time":"2026-11-10T10:57:32+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redazione","Szacowany czas czytania":"10 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda"},"headline":"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki","datePublished":"2026-11-09T09:00:29+00:00","dateModified":"2026-11-10T10:57:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/"},"wordCount":1643,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg","articleSection":["\u015awi\u0119ci i B\u0142ogos\u0142a"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/","name":"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki - Holyart.pl Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg","datePublished":"2026-11-09T09:00:29+00:00","dateModified":"2026-11-10T10:57:32+00:00","description":"11 listopada obchodzimy \u015bwi\u0119to \u015bw. Marcina. W wielu regionach W\u0142och przygotowuje si\u0119 tradycyjne ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina. Oto przepis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/biscotti-di-san-martino.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"Ciasteczka \u015bwi\u0119tego Marcina"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/ciasteczka-na-dzien-swietego-marcina-przepis-i-ciekawostki\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u015awi\u0119ci i B\u0142ogos\u0142a","item":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ciasteczka na Dzie\u0144 \u015awi\u0119tego Marcina: przepis i ciekawostki"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/","name":"Holyart.pl Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization","name":"Holyart.pl Blog","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg","width":300,"height":50,"caption":"Holyart.pl Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda","name":"Redazione","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6096"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6101,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6096\/revisions\/6101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}