{"id":6054,"date":"2026-10-26T10:00:54","date_gmt":"2026-10-26T09:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054"},"modified":"2026-10-19T12:51:02","modified_gmt":"2026-10-19T10:51:02","slug":"pan-dei-morti-oryginalny-przepis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/","title":{"rendered":"Pan dei Morti: Oryginalny przepis"},"content":{"rendered":"<h4>Pan dei Morti to tradycyjny deser zwi\u0105zany ze \u015bwi\u0119tem Wszystkich \u015awi\u0119tych i upami\u0119tnieniem zmar\u0142ych. Pyszny i pe\u0142en mi\u0142o\u015bci spos\u00f3b na s\u0142odkie wspomnienie zmar\u0142ych<\/h4>\n<p>Pan dei Morti (Chleb Zmar\u0142ych) to tradycyjny w\u0142oski deser przygotowywany i spo\u017cywany podczas \u015bwi\u0105t zwi\u0105zanych z pami\u0119ci\u0105 o zmar\u0142ych, a mianowicie w <strong>Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych<\/strong>, czyli Ognissanti, 1 listopada, oraz w <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/senza-categoria\/2-listopada-dzien-zaduszny\/\"><strong>Dzie\u0144 Zaduszny<\/strong><\/a>, 2 listopada. Deser ten jest szczeg\u00f3lnie popularny w niekt\u00f3rych regionach p\u00f3\u0142nocnych W\u0142och, takich jak <strong>Lombardia, Piemont i Liguria<\/strong>. Pan dei Morti to tylko jeden z przyk\u0142ad\u00f3w, jak w\u0142oska tradycja i kultura rozwin\u0119\u0142y zwyczaje i symbole zwi\u0105zane z pami\u0119ci\u0105 o zmar\u0142ych podczas Dnia Wszystkich \u015awi\u0119tych i Dnia Zmar\u0142ych.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/religia\/swieto-wszystkich-swietych-1-listopada\/\"><strong>Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych<\/strong><\/a>, znany r\u00f3wnie\u017c jako Ognissanti, jest jednym z najwa\u017cniejszych \u015bwi\u0105t w tradycji katolickiej. Obchodzone jest co roku <strong>1 listopada<\/strong> ku czci wszystkich \u015bwi\u0119tych, znanych i nieznanych, czczonych w Ko\u015bciele katolickim. \u015awi\u0119to ma staro\u017cytne korzenie i zosta\u0142o ustanowione przede wszystkim w celu uczczenia \u015bwi\u0119tych, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 dedykowanego im konkretnego \u015bwi\u0119ta.<\/p>\n<div class=\"link-article\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6055 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Toussaint.jpg\" alt=\"Toussaint\" width=\"150\" height=\"99\" data-kale-share-title=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\" data-kale-share-url=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054\" \/><\/p>\n<div class=\"leggi-anche\">Czytaj tak\u017ce:<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/religia\/swieto-wszystkich-swietych-1-listopada\/\">\u015awi\u0119to Wszystkich \u015awi\u0119tych: 1 listopada<\/a><\/strong><br \/>\n1 listopada Ko\u015bci\u00f3\u0142 Katolicki obchodzi uroczysto\u015b\u0107 Wszystkich \u015awi\u0119tych. Jedno z najstarszych \u015bwi\u0105t, kt\u00f3re \u0142\u0105czy w sobie&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<p>Jego pocz\u0105tki si\u0119gaj\u0105 <strong>wczesnych wiek\u00f3w ery chrze\u015bcija\u0144skiej<\/strong>. Pierwszy oficjalny akt <strong>ustanawiaj\u0105cy dzie\u0144 po\u015bwi\u0119cony pami\u0119ci \u015bwi\u0119tych i m\u0119czennik\u00f3w<\/strong> zosta\u0142 og\u0142oszony przez <strong>papie\u017ca Bonifacego IV<\/strong> w 610 roku n.e. Pocz\u0105tkowo obchody odbywa\u0142y si\u0119 <strong>13 maja<\/strong> i oddawano cze\u015b\u0107 tym, kt\u00f3rzy ponie\u015bli <a href=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/swieci-meczennicy-poswiecajacy-swoje-zycie-w-imie-boga\/\"><strong>m\u0119cze\u0144sk\u0105 \u015bmier\u0107<\/strong><\/a> w poprzednich wiekach.<\/p>\n<p>Jednak to <strong>papie\u017c Grzegorz IV<\/strong> w 840 roku n.e. zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do kr\u00f3la Ludwika Pobo\u017cnego z pro\u015bb\u0105 o <strong>przeniesienie daty \u015bwi\u0119ta na 1 listopada<\/strong>. Ta zmiana przekszta\u0142ci\u0142a \u015bwi\u0119to m\u0119czennik\u00f3w w \u015bwi\u0119to po\u015bwi\u0119cone wszystkim \u015bwi\u0119tym. Wyb\u00f3r tej nowej daty nie by\u0142 przypadkowy. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce papie\u017c chcia\u0142 ustanowi\u0107 zwi\u0105zek mi\u0119dzy \u015bwi\u0119tem chrze\u015bcija\u0144skim a <strong>poga\u0144skim \u015bwi\u0119tem rzymskim<\/strong>, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce w tym samym okresie i by\u0142o po\u015bwi\u0119cone Pomonie, bogini nasion i owoc\u00f3w. Decyzja ta mog\u0142a mie\u0107 na celu u\u0142atwienie przej\u015bcia od tradycji poga\u0144skiej do obchod\u00f3w chrze\u015bcija\u0144skich.<\/p>\n<div class=\"link-article\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6056 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/Santos-Martires.jpg\" alt=\"Santos-M\u00e1rtires\" width=\"150\" height=\"99\" data-kale-share-title=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\" data-kale-share-url=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054\" \/><\/p>\n<div class=\"leggi-anche\">Czytaj tak\u017ce:<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/swieci-i-blogosla\/swieci-meczennicy-poswiecajacy-swoje-zycie-w-imie-boga\/\">\u015awi\u0119ci M\u0119czennicy: po\u015bwi\u0119caj\u0105cy swoje \u017cycie w imi\u0119 Boga<\/a><\/strong><br \/>\n\u015awi\u0119ci M\u0119czennicy to m\u0119\u017cczy\u017ani i kobiety, cz\u0119sto bardzo m\u0142odzi, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili swoje \u017cycie z mi\u0142o\u015bci do Boga i przez&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<p>W ten spos\u00f3b Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych nabra\u0142 nowej to\u017csamo\u015bci, staj\u0105c si\u0119 dniem, w kt\u00f3rym Ko\u015bci\u00f3\u0142 katolicki czci i celebruje \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 wszystkich \u015bwi\u0119tych, znanych i nieznanych, \u0142\u0105cz\u0105c w ten spos\u00f3b chrze\u015bcija\u0144skie tradycje religijne z historycznymi i kulturowymi korzeniami staro\u017cytnego Rzymu. Jest to <strong>\u015bwi\u0119to \u015bwi\u0119to\u015bci i \u017cycia wiecznego<\/strong>, poniewa\u017c katolicy wierz\u0105, \u017ce \u015bwi\u0119ci i b\u0142ogos\u0142awieni, bli\u017csi Bogu ni\u017c zwykli ludzie, s\u0105 wzorem cn\u00f3t i pobo\u017cno\u015bci godnym na\u015bladowania. \u015awi\u0119to to jest okazj\u0105 do uczczenia pami\u0119ci tych \u015bwi\u0119tych i na\u015bladowania ich przyk\u0142adu we w\u0142asnym \u017cyciu. Jest to r\u00f3wnie\u017c czas, w kt\u00f3rym wspominamy <strong>zmar\u0142ych bliskich<\/strong> i modlimy si\u0119 za ich dusze w ramach przygotowa\u0144 do Dnia Zadusznego, przypadaj\u0105cego 2 listopada.<\/p>\n<p>Podobnie jak <strong>Dzie\u0144 Zaduszny<\/strong>, Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych r\u00f3wnie\u017c wi\u0105\u017ce si\u0119 z wieloma <strong>tradycjami ludowymi<\/strong>. We W\u0142oszech, a tak\u017ce w innych krajach o zr\u00f3\u017cnicowanej kulturze, ludzie odwiedzaj\u0105 groby bliskich, aby odda\u0107 ho\u0142d zmar\u0142ym i udekorowa\u0107 groby kwiatami i <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/produkty-eksploatacyjne\/swiece-wotywne\"><strong>\u015bwiecami wotywnymi<\/strong><\/a>. Inne tradycje obejmuj\u0105 <strong>spo\u017cywanie tradycyjnych potraw lub s\u0142odyczy<\/strong> przygotowanych specjalnie na t\u0119 okazj\u0119.<\/p>\n<p>Pan dei Morti jest cz\u0119\u015bci\u0105 tej tradycji kulinarnej.<\/p>\n<div class=\"link-product\">\n<div class=\"blocco-immagine\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6057 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/veilleuses-votives.jpg\" alt=\"veilleuses votives\" width=\"100\" height=\"100\" data-kale-share-title=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\" data-kale-share-url=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054\" \/><\/div>\n<div class=\"blocco-contenuto\">\n<div class=\"blocco-acquista\">Kup:<\/div>\n<div class=\"blocco-titolo\"><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/produkty-eksploatacyjne\/swiece-wotywne\">Znicze wotywne<\/a><\/div>\n<div class=\"blocco-descrizione\">Znicze wotywne, znicze elektryczne, znicze LED i inne rodzaje zniczy.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3>Pan dei Morti<\/h3>\n<p><strong>Pan dei Morti<\/strong> to rodzaj <strong>s\u0142odkiego chleba<\/strong> w kszta\u0142cie ma\u0142ego bochenka lub herbatnika. Wytwarza si\u0119 go z takich sk\u0142adnik\u00f3w jak migda\u0142y, orzechy w\u0142oskie, cukier, m\u0105ka, rodzynki, <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/produkty-klasztorne\/czekolada-trapistow\/kakao-gorzkie-w-proszku-250g-trapisci-frattocchie\"><strong>kakao w proszku<\/strong><\/a> oraz aromaty, takie jak wanilia lub cytryna. Sk\u0142adniki mog\u0105 si\u0119 nieznacznie r\u00f3\u017cni\u0107 w zale\u017cno\u015bci od regionu i lokalnych tradycji. Pan dei Morti jest popularny w Lombardii i Ligurii.<\/p>\n<p>Cho\u0107 w przesz\u0142o\u015bci Pan dei Morti by\u0142 <strong>prosty<\/strong>, ale bardzo po\u017cywny, przygotowywany z resztek herbatnik\u00f3w i suszonych owoc\u00f3w, z czasem przepis zosta\u0142 wzbogacony o kakao i <strong>wino wzmacniane<\/strong>, przekszta\u0142caj\u0105c go w prawdziwy kulinarny specja\u0142.<\/p>\n<p>Pan dei Morti ma cz\u0119sto kszta\u0142t <strong>okr\u0105g\u0142y, owalny lub diamentowy<\/strong>, a jego powierzchnia jest ozdobiona warstw\u0105 cukru pudru, kt\u00f3ra mo\u017ce symbolizowa\u0107 p\u0142aszcz zmar\u0142ego. Niekt\u00f3re ciasta mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c mie\u0107 w \u015brodku <strong>cukrowy krzy\u017c<\/strong> lub \u015bwieczk\u0119, symbole duchowo\u015bci i pami\u0119ci o zmar\u0142ym.<\/p>\n<p>To ciasto jest uwa\u017cane za <strong>gest mi\u0142o\u015bci i pami\u0119ci o zmar\u0142ych bliskich<\/strong>. Rodziny cz\u0119sto gromadz\u0105 si\u0119, aby przygotowa\u0107 Pan dei Morti, a nast\u0119pnie zanie\u015b\u0107 go na groby bliskich na cmentarzach, gdzie spo\u017cywa si\u0119 go w ramach ma\u0142ej uroczysto\u015bci ku pami\u0119ci zmar\u0142ego. Poniewa\u017c wierzy si\u0119, \u017ce dusze zmar\u0142ych odwiedzaj\u0105 \u017cyj\u0105cych krewnych i wracaj\u0105 do ich dom\u00f3w, wiele rodzin zastawia st\u00f3\u0142 tymi tradycyjnymi s\u0142odyczami, aby ich powita\u0107. Korzenie Pane dei Morti si\u0119gaj\u0105 czas\u00f3w staro\u017cytnych. Wydaje si\u0119, \u017ce nawet w staro\u017cytnej Grecji istnia\u0142o podobne ciasto, przyrz\u0105dzane z wody, m\u0105ki i rodzynek, kt\u00f3re ofiarowywano bogini Demeter, aby zapewni\u0107 obfite plony. Pane dei Morti zawsze by\u0142 skromnym deserem, zwi\u0105zanym z <strong>tradycj\u0105 ch\u0142opsk\u0105<\/strong>, podobnie jak <a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/senza-categoria\/2-listopada-dzien-zaduszny\/\"><strong>Fave dei Morti (fasola zmar\u0142ych) i Ossa dei Morti (ko\u015bci zmar\u0142ych)<\/strong><\/a>. Wszystkie te s\u0142odycze \u0142\u0105czy to, \u017ce \u017cywi ofiarowuj\u0105 je zmar\u0142ym w nocy z 1 na 2 listopada.<\/p>\n<div class=\"link-article\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6058 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/2.-November-Allerseelentag.jpg\" alt=\"2.-November-Allerseelentag\" width=\"150\" height=\"99\" data-kale-share-title=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\" data-kale-share-url=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054\" \/><\/p>\n<div class=\"leggi-anche\">Czytaj tak\u017ce:<\/div>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/blog\/senza-categoria\/2-listopada-dzien-zaduszny\/\">2 listopada: Dzie\u0144 Zaduszny<\/a><\/strong><br \/>\nZastawione sto\u0142y i s\u0142odycze dla zmar\u0142ych. Modlitwy, chryzantemy i wizyty na cmentarzu. Tak w\u0142a\u015bnie obchodzony jest&#8230;<\/p>\n<\/div>\n<h2>Przepis na Pan dei Morti<\/h2>\n<p>Podobnie jak wiele tradycyjnych deser\u00f3w, Pan dei Morti to deser o wielu wariantach. Ka\u017cde miasto, miasteczko, a nawet ka\u017cda rodzina ma sw\u00f3j w\u0142asny przepis, przekazywany z pokolenia na pokolenie. Na przyk\u0142ad, <strong>ciasteczka<\/strong> u\u017cywane do ciasta r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 mi\u0119dzy sob\u0105. Podczas gdy w przesz\u0142o\u015bci u\u017cywano zwyk\u0142ych resztek ciasteczek, dzi\u015b dobiera si\u0119 konkretne ciasteczka w oparciu o indywidualne upodobania. Sugerujemy mieszank\u0119 suchych ciasteczek i biszkopt\u00f3w, do kt\u00f3rych mo\u017cna r\u00f3wnie\u017c doda\u0107 ciasteczka amaretti dla uzyskania bardziej aromatycznego akcentu.<\/p>\n<p>Pomimo mnogo\u015bci sk\u0142adnik\u00f3w, jest to prosty przepis, kt\u00f3ry mo\u017cna \u0142atwo wykona\u0107 w domu, by\u0107 mo\u017ce z pomoc\u0105 najm\u0142odszych.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6059 aligncenter\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos-receta.jpg\" alt=\"pan de los muertos receta\" width=\"1000\" height=\"666\" data-kale-share-title=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\" data-kale-share-url=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054\" \/><\/p>\n<h3>Sk\u0142adniki na 20 ciasteczek Pane dei Morti:<\/h3>\n<p><em>200 g suchych ciasteczek<br \/>\n<\/em><em>200 g biszkopt\u00f3w<br \/>\n<\/em><em>100 g ciasteczek amaretti (opcjonalnie)<br \/>\n<\/em><em>200 g cukru kryszta\u0142u<br \/>\n<\/em><em>250 g m\u0105ki pszennej (00)<br \/>\n<\/em><em>10 g proszku do pieczenia<br \/>\n<\/em><em>120 g mieszanych orzech\u00f3w (migda\u0142y, orzechy w\u0142oskie, laskowe)<br \/>\n<\/em><em>100 g rodzynek<br \/>\n<\/em><em>120 g suszonych fig<br \/>\n<\/em><em>100 ml wina Marsala, Moscato lub Vin Santo<br \/>\n<\/em><em>6 bia\u0142ek jaj<br \/>\n<\/em><em>50 g nies\u0142odzonego kakao<br \/>\n<\/em><em>5 g mielonego cynamonu<br \/>\n<\/em><em>1 szczypta ga\u0142ki muszkato\u0142owej<br \/>\n<\/em><em>2 arkusze papieru op\u0142atkowego<br \/>\n<\/em><em>10 g mas\u0142a<br \/>\n<\/em><em>Cukier puder do dekoracji<\/em><\/p>\n<h3>Spos\u00f3b przygotowania<\/h3>\n<p><strong>Rodzynki<\/strong> namoczy\u0107 w <strong>winie wzmacnianym<\/strong> przez co najmniej 10 minut. W tym czasie zmieli\u0107 <strong>ciastka<\/strong> w robocie kuchennym na drobne kawa\u0142ki. <strong>Suszone owoce<\/strong> i <strong>figi<\/strong> r\u00f3wnie\u017c nale\u017cy posieka\u0107, ale nie za bardzo, aby nie zamieni\u0142y si\u0119 w papk\u0119; powinny pozosta\u0107 w ma\u0142ych kawa\u0142kach. Wymieszaj pokruszone herbatniki, posiekane suszone owoce i figi oraz rodzynki z p\u0142ynem. W drugiej misce ubij <strong>bia\u0142ka<\/strong> widelcem, nast\u0119pnie po\u0142\u0105cz suche sk\u0142adniki z <strong>m\u0105k\u0105 i cukrem<\/strong>, a na koniec dodaj bia\u0142ka.<\/p>\n<p>Do miski dodaj przesiane <strong>kakao<\/strong>, <strong>proszek do pieczenia<\/strong>, <strong>cynamon<\/strong> i <strong>ga\u0142k\u0119 muszkato\u0142ow\u0105<\/strong> i mieszaj, a\u017c ciasto b\u0119dzie mi\u0119kkie i wilgotne, ale dobrze po\u0142\u0105czone.<\/p>\n<div class=\"link-product\">\n<div class=\"blocco-immagine\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-6060 alignleft\" src=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/cacao-amaro-in-polvere-250-g-trappisti-frattocchie.jpg\" alt=\"cacao amaro in polvere 250 g trappisti frattocchie\" width=\"100\" height=\"100\" data-kale-share-title=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\" data-kale-share-url=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?p=6054\" \/><\/div>\n<div class=\"blocco-contenuto\">\n<div class=\"blocco-acquista\">Kup:<\/div>\n<div class=\"blocco-titolo\"><a href=\"https:\/\/www.holyart.pl\/produkty-klasztorne\/czekolada-trapistow\/kakao-gorzkie-w-proszku-250g-trapisci-frattocchie\">Kakao gorzkie w proszku 250g Trapi\u015bci Frattocchie<\/a><\/div>\n<div class=\"blocco-descrizione\">Kakao gorzkie w proszku 250g produkowane r\u0119cznie w Klasztorze Trapist\u00f3w w Frattocchie k\/Rzymu od 1880r<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>Rozgrzej piekarnik do 180\u00b0C (350\u00b0F) i roz\u0142\u00f3\u017c arkusz papieru do pieczenia na blasze. Uformuj ciasto w wa\u0142ek o szeroko\u015bci 12-15 cm. Pokr\u00f3j wa\u0142ek na kawa\u0142ki o grubo\u015bci oko\u0142o 1 cm i rozci\u0105gnij oba ko\u0144ce, tworz\u0105c romby. Najlepiej dotyka\u0107 ciasta mokrymi r\u0119kami. U\u0142\u00f3\u017c herbatniki na posmarowanym <strong>mas\u0142em<\/strong> <strong>papierze op\u0142atkowym<\/strong> i wytnij je. W\u0142\u00f3\u017c blach\u0119 do piekarnika i piecz przez 20 minut.<\/p>\n<p>Po upieczeniu Pan dei Morti odstaw je do ostygni\u0119cia, udekoruj <strong>cukrem pudrem<\/strong> i zajadaj si\u0119 nimi z rodzin\u0105, oddaj\u0105c ho\u0142d tym, kt\u00f3rzy odeszli.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pan dei Morti to tradycyjny deser zwi\u0105zany ze \u015bwi\u0119tem Wszystkich \u015awi\u0119tych i upami\u0119tnieniem zmar\u0142ych. Pyszny i pe\u0142en mi\u0142o\u015bci spos\u00f3b na s\u0142odkie wspomnienie zmar\u0142ych Pan dei Morti (Chleb Zmar\u0142ych) to tradycyjny w\u0142oski deser przygotowywany i spo\u017cywany podczas \u015bwi\u0105t zwi\u0105zanych z pami\u0119ci\u0105 o zmar\u0142ych, a mianowicie w&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6062,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-6054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-religia"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pan dei Morti: Oryginalny przepis - Holyart.pl Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pan dei Morti, tradycyjny deser wiejski, jest przygotowywany w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych ku czci zmar\u0142ych. Oto jak go przygotowa\u0107.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis - Holyart.pl Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pan dei Morti, tradycyjny deser wiejski, jest przygotowywany w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych ku czci zmar\u0142ych. Oto jak go przygotowa\u0107.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Holyart.pl Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-26T09:00:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"666\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redazione\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redazione\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redazione\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda\"},\"headline\":\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:00:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\"},\"wordCount\":1480,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg\",\"articleSection\":[\"Religia\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\",\"name\":\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis - Holyart.pl Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-26T09:00:54+00:00\",\"description\":\"Pan dei Morti, tradycyjny deser wiejski, jest przygotowywany w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych ku czci zmar\u0142ych. Oto jak go przygotowa\u0107.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg\",\"width\":1000,\"height\":666,\"caption\":\"pan de los muertos\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Homepage\",\"item\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Religia\",\"item\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pan dei Morti: Oryginalny przepis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/\",\"name\":\"Holyart.pl Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization\",\"name\":\"Holyart.pl Blog\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":50,\"caption\":\"Holyart.pl Blog\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda\",\"name\":\"Redazione\",\"url\":\"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pan dei Morti: Oryginalny przepis - Holyart.pl Blog","description":"Pan dei Morti, tradycyjny deser wiejski, jest przygotowywany w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych ku czci zmar\u0142ych. Oto jak go przygotowa\u0107.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pan dei Morti: Oryginalny przepis - Holyart.pl Blog","og_description":"Pan dei Morti, tradycyjny deser wiejski, jest przygotowywany w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych ku czci zmar\u0142ych. Oto jak go przygotowa\u0107.","og_url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/","og_site_name":"Holyart.pl Blog","article_published_time":"2026-10-26T09:00:54+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":666,"url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redazione","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Redazione","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/"},"author":{"name":"Redazione","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda"},"headline":"Pan dei Morti: Oryginalny przepis","datePublished":"2026-10-26T09:00:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/"},"wordCount":1480,"publisher":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg","articleSection":["Religia"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/","name":"Pan dei Morti: Oryginalny przepis - Holyart.pl Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg","datePublished":"2026-10-26T09:00:54+00:00","description":"Pan dei Morti, tradycyjny deser wiejski, jest przygotowywany w Dzie\u0144 Wszystkich \u015awi\u0119tych ku czci zmar\u0142ych. Oto jak go przygotowa\u0107.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2026\/10\/pan-de-los-muertos.jpg","width":1000,"height":666,"caption":"pan de los muertos"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/pan-dei-morti-oryginalny-przepis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Homepage","item":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Religia","item":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/religia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pan dei Morti: Oryginalny przepis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#website","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/","name":"Holyart.pl Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#organization","name":"Holyart.pl Blog","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/15\/2022\/12\/Holyart_Blog_Logo.jpg","width":300,"height":50,"caption":"Holyart.pl Blog"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/#\/schema\/person\/0a7b686e5af0f856ec1e390dd0baecda","name":"Redazione","url":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6054"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6066,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6054\/revisions\/6066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.holyart.it\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}